Keine exakte Übersetzung gefunden für أزمة شرقي آسيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أزمة شرقي آسيا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tras la crisis de Asia oriental, se estudió la posibilidad de crear un fondo monetario asiático.
    وبعد أزمة شرق آسيا، تم النظر في إنشاء صندوق نقد آسيوي.
  • Las corrientes netas de capital privado hacia los mercados emergentes y en desarrollo alcanzaron su nivel más alto desde la crisis que afectó a los países de Asia oriental.
    وارتفعت التدفقات الصافية لرأس المال الخاص إلى الأسواق في البلدان النامية والأسواق الناشئة إلى أعلى مستويات لها منذ حدوث الأزمة في شرق آسيا.
  • Al igual que en otros episodios de crisis financiera y de agitación cambiaria, la crisis de Asia oriental fue precedida por la liberalización financiera y la desregulación que, en algunos casos, constituyeron una ruptura radical con las prácticas del pasado (UNCTAD, 1998, 53 a 77).
    وكما كان الأمر في الحوادث الأخرى للأزمة المالية واضطراب العملات، فإن الأزمة في شرقي آسيا قد سبقها التحرير المالي وإزالة القيود التنظيمية الأمر الذي شكل، في بعض الحالات، قطيعة كبيرة مع الممارسة المتبعة في الماضي (الأونكتاد، 1998: 1-39).
  • Hace ocho años, Asia oriental se vio sacudida por una crisis financiera, que a su vez tuvo repercusiones transregionales y afectó en forma negativa la salud de la economía mundial.
    قبل ثماني سنوات أصابت شرق آسيا أزمة مالية كانت لها بدورها مضاعفات عبر إقليمية أضرت بصحة الاقتصاد العالمي.
  • Sin embargo, su fuerza se reveló en toda plenitud con las crisis financieras de Asia oriental (UNCTAD, 2000), una región con un antiguo historial de fuerte crecimiento y disciplina fiscal.
    بيد أن قوتها الكاملة قد تكشفت بفعل الأزمات المالية في شرق آسيا (الأونكتاد، 2000)، وهي منطقة ذات سجل طويل الأمد من النمو القوي والانضباط المالي.
  • Si en los países en desarrollo llegara a cobrar gran intensidad la importación debido a la orientación hacia las exportaciones, el recurso a préstamos a corto plazo podría provocar cierto grado de vulnerabilidad, como lo demuestra la crisis financiera del Asia oriental.
    وإذا نشأت بين البلدان النامية درجة عالية من المحتوى الاستيرادي للتوجّه التصديري فقد ينطوي تمويل ذلك المحتوى من خلال قروض قصيرة الأمد على مخاطر، مثلما تشهد به الأزمة المالية لبلدان شرق آسيا.